This page explains how Syan handles personal data, aligned with Saudi Arabia's Personal Data Protection Law (PDPL). It is a starting template and should be reviewed by qualified legal counsel before you rely on it. توضّح هذه الصفحة كيفية تعامل سيان مع البيانات الشخصية، بما يتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية. هذه نسخة أولية يُنصح بمراجعتها من مختص قانوني قبل اعتمادها.
Syan ("we", "us") is a Saudi assurance-technology company based in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. We act as the data controller for personal data collected through this website. You can reach us at hello@syantech.ai.سيان ("نحن") شركة سعودية لتقنيات الضمان مقرّها الرياض، المملكة العربية السعودية. نتصرّف بصفتنا جهة التحكّم في البيانات الشخصية المُجمَّعة عبر هذا الموقع. يمكنك التواصل معنا على hello@syantech.ai.
When you submit the contact form, we collect the information you provide: your name, organization, work email, role, and your message. We may also collect limited technical data (such as IP address and browser type) needed to operate and secure the site.عند إرسال نموذج التواصل، نجمع المعلومات التي تقدّمها: الاسم، والجهة، والبريد الرسمي، والدور، والرسالة. وقد نجمع بيانات تقنية محدودة (مثل عنوان الـIP ونوع المتصفّح) اللازمة لتشغيل الموقع وتأمينه.
We use the data you submit to respond to your request, schedule a briefing, and communicate with you about our products and services. We do not sell your personal data.نستخدم البيانات التي ترسلها للرد على طلبك، وتحديد موعد الجلسة التعريفية، والتواصل معك بشأن منتجاتنا وخدماتنا. ولا نبيع بياناتك الشخصية.
We process your data based on your consent, given when you submit the form, and on our legitimate interest in responding to business enquiries. You can withdraw consent at any time by emailing us.نعالج بياناتك بناءً على موافقتك المُعطاة عند إرسال النموذج، وعلى مصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات التجارية. ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت بمراسلتنا.
We are committed to local hosting. Where personal data is stored, we prioritize hosting within the Kingdom of Saudi Arabia. Any transfer outside the Kingdom is carried out only in line with PDPL requirements.نلتزم بالاستضافة المحلية. وحيثما تُخزَّن البيانات الشخصية، نُعطي الأولوية للاستضافة داخل المملكة العربية السعودية. ولا يتم أي نقل خارج المملكة إلا بما يتوافق مع متطلبات نظام حماية البيانات الشخصية.
We share data only with service providers that help us operate (for example, email delivery and customer-relationship tools), under agreements that require them to protect it. We may disclose data where required by law or competent authorities.لا نشارك البيانات إلا مع مزوّدي خدمات يساعدوننا على التشغيل (مثل أدوات إرسال البريد وإدارة علاقات العملاء)، بموجب اتفاقيات تُلزمهم بحمايتها. وقد نفصح عن البيانات عند طلب الجهات المختصة أو بموجب النظام.
We keep personal data only for as long as needed to handle your enquiry and our legitimate business needs, then delete or anonymize it.نحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة لمعالجة استفسارك ولاحتياجاتنا التجارية المشروعة فقط، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
Subject to the PDPL, you have the right to be informed, to access your data, to request correction, and to request deletion. To exercise any right, email hello@syantech.ai.بموجب نظام حماية البيانات الشخصية، لك الحق في العلم، والوصول إلى بياناتك، وطلب تصحيحها، وطلب حذفها. لممارسة أي حق، راسلنا على hello@syantech.ai.
We apply appropriate technical and organizational measures to protect personal data, including encryption in transit and access controls. No method of transmission is perfectly secure, but we work to protect your data.نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية، بما في ذلك التشفير أثناء النقل وضوابط الوصول. ولا توجد وسيلة نقل آمنة تمامًا، لكننا نعمل على حماية بياناتك.
This site uses only the cookies and storage needed to remember your language choice. If we add analytics, we will update this policy and, where required, ask for your consent.يستخدم هذا الموقع فقط ملفات الارتباط والتخزين اللازمة لتذكّر اختيارك للّغة. وإذا أضفنا أدوات تحليلات، فسنحدّث هذه السياسة ونطلب موافقتك عند الحاجة.
We may update this policy from time to time; the date above shows the latest version. For any privacy question, contact hello@syantech.ai.قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر؛ ويوضّح التاريخ أعلاه أحدث نسخة. ولأي استفسار يتعلّق بالخصوصية، تواصل معنا على hello@syantech.ai.